離縁状

意味

  • 名 離縁状りえんじょう

例文

古gǔ代dài丈zhàng夫fū可kě以yǐ给gěi妻qī子zǐ写xiě休xiū书shū。

古代、夫は妻に離縁状を書くことができた。

コアイメージ

離縁という強い決定を、手渡せる一枚の書面として示すイメージ

中国語での定義

旧jiù时shí丈zhàng夫fū为wèi结jié束shù与yǔ妻qī子zǐ的de婚hūn姻yīn关guān系xì而ér写xiě给gěi妻qī子zǐ的de文wén书shū

語源

休书は、「休妻」の「休」に書面の意味を持つ「书」を結びつけた複合語で、夫が妻との婚姻関係を終わらせるために作る文書を表す

コラム

  • 「休书」は現代の夫婦が使う一般的な離婚書類ではなく、古典作品や歴史を扱う文章で旧時代の離縁を示すときに出やすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ