雄渾

沉chén雄xióng

意味

形雄渾ゆうこん
形重厚じゅうこう
形力強いちからづよい

例文

这zhè幅fú画huà的de风fēng格gé沉chén雄xióng有yǒu力lì。

この絵の画風は雄渾で力強い。

コアイメージ

重みのある落ち着きと、内側から広がる雄大な力

中国語での定義

形xíng容róng风fēng格gé、气qì势shì、声shēng音yīn等děng深shēn厚hòu有yǒu力lì而ér雄xióng健jiàn

語源

沉雄は、『沉』の重く深い感じに、『雄』の盛んで強い感じを重ね、表面の派手さではなく内側から伝わる力を表す複合語

コラム

日本語の『雄渾』に近い意味を持つが、中国語の『沉雄』は『沉雄的风格』『声音沉雄』のように、作品の風格や声の響きに深い重厚感があることを述べる場面でも使われる語