雄図

鸿hóng图tú

意味

名大志たいし
名大計たいけい
名雄図ゆうと

例文

他tā胸xiōng怀huái鸿hóng图tú，决jué心xīn 报bào效xiào 国guó家jiā。

彼は大志を抱き、国に尽くす決心をした。

コアイメージ

将来の大きな成果を見すえた、規模の大きい志と構想

中国語での定義

远yuǎn大dà的de志zhì向xiàng和hé宏hóng伟wěi的de计jì划huà

語源

鸿图は、『鸿』の大きさを示す意味に、『图』の計画や構想という意味が結びついた複合語で、個人や組織が目指す遠大な志と計画を表す語

コラム

中国語で成功や発展を願う場面では『大展宏图』という成語がよく使われるが、成語の表記は『宏图』であり、辞書で見た『鸿图』とそのまま置き換えないことが重要な使い分け