隠れたことも見抜く

无wú幽yōu不bù烛zhú

意味

成語・慣用句隠れたことも見抜くかくれたこともみぬく
成語・慣用句何も見落とさないなにもみおとさない
成語・慣用句すべてを見通すすべてをみとおす

例文

他tā的de观guān察chá力lì很hěn强qiáng，真zhēn是shì无wú幽yōu不bù烛zhú。

彼は観察力が非常に鋭く、隠れたことも見抜く。

コアイメージ

暗がりの奥まで光を差し入れ、隠れた事実まで明らかにするイメージ

中国語での定義

没méi有yǒu什shén么me隐yǐn秘mì的de事shì情qíng不bù能néng察chá觉jué，形xíng容róng人rén的de观guān察chá力lì很hěn强qiáng，能néng够gòu看kàn清qīng事shì物wù的de内nèi情qíng

語源

无幽不烛は、「幽」が人目につかない暗い所を指し、「烛」がそこを照らして明るくする働きを指すため、隠れた事柄まで明らかにする意味を持つ成語

コラム

この成語は人の観察や調査について使うことが多く、単に視力がよいという意味ではなく、表面に現れない事情まで見抜く力を表す点に注意が必要