隙間なく

意味

例文

大dà雪xuě把bǎ道dào路lù盖gài得dé严yán严yán实shí实shí。

大雪が道路を隙間なく覆った。

コアイメージ

隙間や抜け道を残さず、外から内側をしっかりふさぐ状態

中国語での定義

形xíng容róng封fēng闭bì、覆fù盖gài或huò包bāo裹guǒ得dé很hěn紧jǐn,没méi有yǒu留liú下xià空kòng隙xì

語源

严严实实は、「严实」の二音節をそれぞれ重ねるAABB型で、「严」のきつく締まった感じと「实」のすき間のない感じを重ねて、密閉された状態を強めた語

コラム

  • 严严实实は、人の服装だけでなく、雪や布、ふた、壁などが対象をすっかり覆う場合にも使われ、動詞の後ろで「〜得严严实实」の形になりやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ