険しい岸

崖yá岸àn

意味

名切り立った崖きりたったがけ
名険しい岸けわしいきし
形傲慢ごうまん

例文

河hé边biān的de崖yá岸àn十shí分fēn陡dǒu峭qiào。

川辺の切り立った崖はとても険しい。

コアイメージ

足場の先が急に断ち切られ、険しい落差を見せる岸辺

中国語での定義

水shuǐ边biān 陡dǒu峭qiào的de高gāo岸àn或huò山shān崖yá；也yě形xíng容róng人rén 自zì视shì甚shèn高gāo、态tài度dù 傲ào慢màn

語源

崖岸は、「崖」が険しい斜面や断崖を、「岸」が水辺の縁を表す複合語で、二つの語が結びついて高く険しい岸を表す

コラム

「岸」は平らな砂浜だけでなく川や湖の急な縁にも使われるため、崖岸は水辺の地形を述べる文でも現れるが、普通の「岸辺」より硬く古風な語感を持つ