除隊兵

退tuì伍wǔ兵bīng

意味

名退役軍人たいえきぐんじん
名除隊兵じょたいへい
名元兵士もとへいし

例文

他tā 是shì 一yì 名míng退tuì伍wǔ兵bīng。

彼は退役軍人だ。

コアイメージ

軍務を終えた元兵士としての立場を示す人

中国語での定義

服fú完wán兵bīng役yì后hòu离lí开kāi 军jūn队duì的dī士shì兵bīng，不bú再zài是shì现xiàn役yì军jūn人rén

語源

退伍兵は、「退伍」が軍務を終えて軍隊を出ることを、「兵」が軍人のうち兵士にあたる者を表す複合語で、除隊した兵士という意味になる

コラム

「退伍兵」の「兵」は軍人全般ではなく兵士を表すため、将校なども含めて元軍人を広く言う場合には「退役军人」が用いられる