間違いと知りつつあえて行う

意味

  • 成語・慣用句 間違いと知りつつあえて行うまちがいとしりつつあえておこなう
  • 成語・慣用句 嫌なのに無理に酒を飲むいやなのにむりにさけをのむ

例文

他tā明míng知zhī这zhè是shì错cuò误wù的de,却què仍réng然rán恶wù醉zuì强qiǎng酒jiǔ。

彼はそれが間違いだと知りつつ、それでもあえて行った。

コアイメージ

間違いと分かっている行為を、それでも自分から無理に選ぶこと

中国語での定義

明míng明míng知zhī道dào这zhè样yàng做zuò不bú对duì,却què还hái是shì勉miǎn强qiǎng自zì己jǐ去qù做zuò,形xíng容róng明míng知zhī故gù犯fàn。

語源

恶醉强酒は、「酔うのを嫌うのに酒を無理に飲む」という『孟子・離婁上』の表現を縮めた成語で、嫌うものを無理に行う姿から現在の意味になったもの

コラム

  • 酒に関する字面だが、実際には飲酒に限らず、悪いと分かっている行為をあえて続ける場面にも使われる成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ