門の礎石

门mén墩dūn

意味

名門の礎石もんのそせき
名門柱の土台もんちゅうのどだい
名門の石台もんのいしだい

例文

老lǎo房fáng子zi的de门mén墩dūn上shàng刻kè着zhe花huā纹wén。

古い家の門の礎石には模様が刻まれている。

コアイメージ

門柱の重みを受け止め、門の入口を左右から支える石の台というイメージ

中国語での定義

门mén柱zhù下xià面miàn承chéng受shòu重zhòng量liàng、支zhī撑chēng门mén柱zhù和hé门mén扇shàn的de石shí台tái或huò砖zhuān台tái

語源

门墩は、「门」の門に、「墩」の厚い土台という意味を重ねた複合語で、門柱の足元に置く台を表す語

コラム

門墩は古い中国家屋の門で目立つ部分で、表面の彫刻や形によって家の格式を示すこともあるため、古建築を説明する文章で出会いやすい語