铁tiě丝sī

意味

  • 名 鉄線てっせん

例文

工gōng人rén用yòng铁tiě丝sī修xiū好hǎo了le篱lí笆bā。

作業員は鉄線で垣根を直した。

コアイメージ

金属を細く長く引き伸ばした、曲げたり結んだりできる線材のイメージ

中国語での定義

用yòng铁tiě或huò低dī碳tàn钢gāng制zhì成chéng的de细xì长cháng金jīn属shǔ丝sī,可kě以yǐ弯wān曲qū、捆kǔn扎zā或huò固gù定dìng东dōng西xī

語源

铁丝は、「铁」が鉄を表し、「丝」が細い糸を表す組み合わせで、鉄のような金属を糸のように細くしたものを指す語

コラム

  • 中国語の铁丝は、実際には低炭素鋼で作られた製品にも広く使われる呼び方で、強度を重視する钢丝とは区別されることが多い

铁tiě线xiàn

意味

  • 名 鉄線てっせん

例文

工gōng人rén用yòng铁tiě线xiàn把bǎ木mù箱xiāng捆kǔn好hǎo。

作業員は鉄線で木箱をしっかり縛った。

コアイメージ

鉄を細く長く延ばした、ひも状の金属

中国語での定義

用yòng铁tiě制zhì成chéng的de细xì长cháng金jīn属shǔ丝sī

語源

铁线は、「铁」が材料を、「线」が細長く続く形を表し、鉄で作った細い線材を組み合わせた複合語

コラム

  • 包装や工作では、箱を縛ったり部材を固定したりする材料として現れ、電気を流す線を指す「电线」とは用途の呼び名が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ