鉄網

意味

  • 名 鉄網てつもう

例文

我wǒ们men在zài窗chuāng户hù上shàng装zhuāng了le铁tiě纱shā。

私たちは窓に金網を取り付けた。

コアイメージ

細い金属線が均一なすき間を作り、面として仕切る構造

中国語での定義

用yòng铁tiě丝sī织zhī成chéng的de细xì密mì网wǎng状zhuàng材cái料liào,常cháng用yòng于yú窗chuāng户hù、门mén等děng地dì方fāng,可kě以yǐ通tōng风fēng透tòu光guāng并bìng阻zǔ挡dǎng蚊wén虫chóng

語源

铁纱は、「铁」が金属製であることを、「纱」が細い糸を織った薄い布状のものを示し、金属線で作った布状の網を表す複合語

コラム

  • 「铁纱」は材料としての細かな金属網を指し、「纱窗」のように素材を特定しない語とは区別されるため、窓の部品を説明するときに材質まで伝えられる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ