金の輪

金jīn箍gū

意味

  • 名 金の帯きんのおび
  • 名 金の輪きんのわ

例文

这zhè个ge金jīn箍gū套tào在zài桶tǒng口kǒu上shàng。

この金の帯は桶の口にはめてある。

コアイメージ

物の周囲に巻き付いて外から締め、形や位置を保つ金色の帯状の輪

中国語での定義

围wéi在zài物wù体tǐ外wài面miàn、使shǐ物wù体tǐ保bǎo持chí形xíng状zhuàng或huò固gù定dìng位wèi置zhì的de金jīn色sè环huán状zhuàng物wù

語源

金箍は、「金」が材質や色を示し、「箍」が物の外側を囲んで締める輪を示す複合語で、「箍」は竹を表す「竹」と音を表す部分を組み合わせた形声字

コラム

  • 「金箍」と「紧箍」はどちらも「箍」を含むが、「金箍」は金色の輪を表し、「紧箍」はきつく締める輪を表すため、金色か締め付けかで意味の中心が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ