野山いっぱいに

漫màn山shān遍biàn野yě

意味

成語・慣用句野山いっぱいにのやまいっぱいに
成語・慣用句至る所にいたるところに

例文

春chūn天tiān，漫màn山shān遍biàn野yě都dōu是shì盛shèng开kāi的de桃táo花huā。

春には、野山いっぱいに桃の花が咲く。

コアイメージ

山や野原のすみずみまで、同じものが広がる光景

中国語での定義

形xíng容róng山shān上shàng和hé田tián野yě里lǐ到dào处chù都dōu是shì某mǒu种zhǒng人rén或huò事shì物wù

語源

漫山遍野は、「漫」が広がり満ちること、「山」が山、「遍」がくまなく、「野」が野原を表し、山や野原のあちこちまで同じものが広がる様子を並べた成語

コラム

「漫」はここでは漫画の「漫」やゆっくりという意味ではなく、広がって満ちる意味で使われ、花・人・明かりなどが広い範囲を埋める場面によく用いる表現