酔って踊る

意味

  • 動 酔って踊るよっておどる

例文

他tā喝hē醉zuì后hòu在zài院yuàn子zi里lǐ醉zuì舞wǔ。

彼は酔ってから庭で踊った。

コアイメージ

酒に酔った状態が、踊る動きとして表に出る

中国語での定義

指zhǐ喝hē醉zuì以yǐ后hòu跳tiào舞wǔ

語源

醉舞は、『醉』が酒に酔った状態を表し、『舞』が踊る動作を表す、状態と動作を組み合わせた語

コラム

  • 「醉舞」は、ふつうの会話で動作をそのまま述べる「喝醉后跳舞」よりも、短くまとまった書き言葉や描写に向く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ