酒器と肉台

意味

  • 名 宴席えんせき
  • 名 酒器と肉台しゅきとにくだい

例文

古gǔ人rén常cháng在zài樽zūn俎zǔ之zhī间jiān商shāng议yì国guó事shì。

昔の人は宴席で国事を議論した。

コアイメージ

酒を供し肉を分ける、古代のもてなしの中心となる宴席

中国語での定義

古gǔ代dài宴yàn会huì中zhōng放fàng酒jiǔ器qì和hé肉ròu食shí的de席xí面miàn,也yě泛fàn指zhǐ宴yàn会huì或huò宴yàn席xí

語源

樽俎は、「樽」が酒を盛る器、「俎」が肉を載せる供膳台を表し、酒と肉を備えた宴席を二字で示した語

コラム

  • 例文の「樽俎之间」は、道具の間という物理的な場所よりも、宴席の場で人々が語り合う状況を表す古い言い方として読まれることが多い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ