都合がつく

意味

  • 動 都合がつくつごうがつく

例文

你nǐ得dé便biàn时shí来lái我wǒ家jiā坐zuò坐zuò。

都合がついたら、私の家に遊びに来てください。

コアイメージ

ふさがっていた予定のすき間ができ、行動できる状態

中国語での定義

有yǒu空kòng闲xián时shí间jiān,事shì情qíng也yě方fāng便biàn安ān排pái

語源

得便は、「得」が得ることを、「便」が便利で都合がよいことを表し、都合のよい機会を得る意味から成る語

コラム

  • 你得便时来我家坐坐の得便时は、相手に来る日時を指定せず「時間ができた時に」と伝える形で、押しつけの弱い誘いに使われる

「都合がつく」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ