遠大な抱負

千qiān里lǐ之zhī任rèn

意味

成語・慣用句遠大な抱負えんだいなほうふ
成語・慣用句重大な責任じゅうだいなせきにん

例文

他tā胸xiōng怀huái千qiān里lǐ之zhī任rèn，立lì志zhì为wèi国guó效xiào力lì。

彼は遠大な抱負を抱き、国のために尽くそうと志している。

コアイメージ

大きな志を、重い責任として現実の務めに変えるイメージ

中国語での定義

指zhǐ 远yuǎn大dà的de抱bào负fù以yǐ及jí与yǔ之zhī相xiāng伴bàn的de重zhòng大dà责zé任rèn

語源

千里之任は、「千里」を果てしなく遠い道のりから転じた遠大さ、「任」を果たすべき責務とし、「之」が両者を結ぶことで、遠大な志に伴う重大な責任を示す成語

コラム

千里之任は志の大きさだけをほめる語ではなく、その志を実現するための責任まで含むため、抱負を語る文章で使うと意味が具体的になる語