道をあける

意味

  • 動 道をあけるみちをあける
  • 動 どく
  • 動 道を譲るみちをゆずる

例文

请qǐng让ràng开kāi,让ràng我wǒ过guò去qù。

道をあけて、私を通してください。

コアイメージ

通行の妨げになっている位置から脇へどくこと

中国語での定義

离lí开kāi原yuán来lái的de位wèi置zhì,给gěi别bié人rén或huò事shì物wù腾téng出chū可kě以yǐ通tōng过guò的de地dì方fāng。

語源

让开は、「让」が譲ること、「开」がふさがっている位置から離れることを表すため、相手が通れるように脇へどく意味としてまとまった語

コラム

  • 「让开」は自分が場所を譲る場合だけでなく、道をふさぐ物をどかすよう求める場合にも使われるため、人に限らない用法として覚えられる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ