過酸化水素水

双shuāng氧yǎng水shuǐ

意味

名過酸化水素水かさんかすいそすい
名オキシドール
名過酸化水素かさんかすいそ

例文

请qǐng把bǎ双shuāng氧yǎng水shuǐ放fàng在zài孩hái子zi拿ná不bú到dào的de地dì方fāng。

過酸化水素水は子どもの手の届かない所に置いてください。

コアイメージ

透明な水溶液が、酸化する力によって消毒や色落としに使われるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng通tōng常cháng 无wú色sè的de过guò氧yǎng化huà氢qīng 水shuǐ溶róng液yè，可kě用yòng于yú消xiāo毒dú，也yě可kě用yòng于yú漂piǎo白bái。

語源

双氧水は、「双氧」が二つの酸素をもつ過酸化水素を指し、「水」がその水溶液を指す構成で、化学名ではなく日常的な呼び名として定着した語

コラム

日本語で消毒用の過酸化水素水を指す「オキシドール」に近い語だが、中国語では「双氧水」が一般的な薬品名として使われる