連なる陣営

连lián营yíng

意味

名連なる陣営つらなるじんえい
動軍営を連ねるぐんえいをつらねる

例文

山shān下xià的de连lián营yíng绵mián延yán数shù里lǐ。

山の下に連なる陣営は数里にわたった。

コアイメージ

軍営を一つずつつなげ、切れ目なく広がる配置

中国語での定義

军jūn队duì把bǎ营yíng地dì 一yí个gè接jiē一yí个gè地dì设shè立lì并bìng连lián成chéng一yí片piàn

語源

连营は、「连」がつながることを、「营」が軍隊の宿営地を表し、複数の軍営が連続する状態を組み合わせた語

コラム

「连营」は古典や歴史描写で目にしやすい語で、日常のキャンプを表す一般語というより、軍隊の宿営地が連なる場面を描く書き言葉として使われることが多い