通りの中央

街jiē心xīn

意味

名通りの中央とおりのちゅうおう
名街の中心まちのちゅうしん

例文

这zhè座zuò雕diāo像xiàng立lì在zài街jiē心xīn。

この彫像は通りの中央に立っている。

コアイメージ

人や建物が並ぶ街の内部にある中央の地点

中国語での定義

一yì条tiáo街jiē道dào或huò一yí个gè街jiē区qū的de中zhōng央yāng位wèi置zhì

語源

街心は、場所を表す「街」に中心を表す「心」を加えた複合語で、通りや街区の真ん中という位置関係を示す語

コラム

中国語の「街心」は、都市全体の中心地よりも一つの通りや街区の中央を表す語で、広い範囲の中心には「市中心」や「市区中心」が使われる