逆のことをする

意味

  • 成語・慣用句 逆のことをするぎゃくのことをする

例文

他tā不bù听tīng劝quàn,反fǎn其qí道dào而ér行xíng之zhī。

彼は忠告を聞かず、逆のことをした。

コアイメージ

示された進み方を反転させ、正反対のやり方へ進む動き

中国語での定義

不bù采cǎi用yòng原yuán来lái的de方fāng法fǎ,而ér是shì采cǎi取qǔ与yǔ它tā相xiāng反fǎn的de做zuò法fǎ

語源

反其道而行之は、「反」で向きを逆にし、「其道」でその道筋や方法を指し、「而行之」でそれを実行する形から、元の方法とは逆のやり方を取る意味になった成語

コラム

  • 「其」は前に出た相手の考えや方法を指し、「之」はその方法を指すため、文脈によって何に逆らうのかが変わる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ