逆さにぶら下がる

倒dào挂guà

意味

動逆さにぶら下がるさかさにぶらさがる
動逆さに掛けるさかさにかける
動逆ざやになるぎゃくざやになる

例文

蝙biān蝠fú倒dào挂guà在zài树shù枝zhī上shàng。

コウモリが枝に逆さにぶら下がっている。

コアイメージ

上下の位置関係が反対になり、通常とは逆の形でつり下がるイメージ

中国語での定義

指zhǐ人rén或huò物wù头tóu朝cháo下xià挂guà着zhe，也yě指zhǐ本běn来lái应yīng有yǒu的de高gāo低dī关guān系xì出chū现xiàn 反fǎn转zhuǎn

語源

倒挂は、逆さを表す「倒」と、つるすことを表す「挂」を組み合わせ、物が通常とは反対の向きで掛かる状態を表す複合語

コラム

経済記事の「利率倒挂」は、通常は高いはずの長期金利が短期金利を下回る状態を指し、金利の数字を比べる記事で使われる表現