辺罪

意味

  • 名 辺罪へんざい

例文

边biān罪zuì者zhě不bù得dé受shòu具jù足zú戒jiè。

辺罪を犯した者は具足戒を受けられない。

コアイメージ

一度犯すと、僧団にとどまれず、正式な出家者になる道も断たれる最重の戒律違反

中国語での定義

佛fó教jiào戒jiè律lǜ中zhōng最zuì严yán重zhòng的de一yí类lèi罪zuì,包bāo括kuò杀shā人rén、偷tōu盗dào、淫yín行xíng和hé妄wàng称chēng自zì己jǐ已yǐ经jīng证zhèng得dé圣shèng果guǒ;犯fàn其qí中zhōng任rèn何hé一yì种zhǒng,都dōu不bù能néng受shòu具jù足zú戒jiè。

語源

边罪は、インドの仏教語「pārājika」を意味に合わせて中国語に訳した仏教語で、音を写した「波罗夷」と同じ罪を指し、現代中国語の「边」と「罪」を普通の意味で組み合わせた一般語ではない

コラム

  • 边罪は現代の日常会話で使う犯罪名ではなく、古い仏教文献や仏教辞書で出会う語であり、文中では一般の犯罪ではなく出家者の戒律を示す語として読む

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ