跛行する

意味

  • 動 跛行するはこうする

例文

他tā蹩bié着zhe一yì条tiáo腿tuǐ慢màn慢màn走zǒu回huí家jiā。

彼は片足を引きずりながら、ゆっくり家に帰った。

コアイメージ

片足に力をかけにくく、歩き方が乱れる動き

中国語での定義

腿tuǐ脚jiǎo不bù灵líng便biàn,走zǒu路lù时shí步bù子zi不bú正zhèng常cháng

語源

蹩は、「足」を意味の手がかりとする部品に、音を示す「敝」を加えた形声文字で、足を引きずるような歩き方に関わる語を表す

コラム

  • 中国語の「蹩脚」は、足の不自由な歩き方という元の意味だけでなく、文章や仕事などの出来が悪いという比喩的な意味でも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ