足を止める

意味

  • 動 足を止めるあしをとめる

例文

他tā在zài树shù下xià敛liǎn步bù,静jìng静jìng地dì听tīng着zhe。

彼は木の下で足を止め、静かに耳を澄ました。

コアイメージ

進んでいた足を収め、歩みを静かに断つ動き

中国語での定義

收shōu住zhù脚jiǎo步bù,停tíng止zhǐ行xíng走zǒu

語源

敛步は、「敛」の収める意味と「步」の歩行を表す意味が結びつき、進んでいた足を収めて歩みを止める表現になったもの

コラム

  • 敛步は日常会話の軽い「止まる」よりも、物語の中で人が何かを見たり聞いたりして静かに歩みを止める場面に多い書き言葉

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ