赤と白

意味

  • 名 赤と白あかとしろ
  • 名 婚葬こんそう

例文

这zhè幅fú画huà以yǐ红hóng白bái两liǎng色sè为wéi主zhǔ。

この絵は赤と白の二色を基調としている。

コアイメージ

異なる二色を並べ、人生の祝い事と弔いをひと括りにする感覚

中国語での定義

红hóng色sè和hé白bái色sè,也yě可kě合hé称chēng婚hūn礼lǐ和hé葬zàng礼lǐ等děng事shì情qíng。

語源

红白は、色名の「红」と「白」から成る複合語で、赤が祝い、白が弔いを象徴する文化的な結びつきによって、二つの色だけで婚礼と弔事を表す語になったもの

コラム

  • 「红白事」のように後ろへ「事」を付けると、色の話ではなく婚礼や葬礼に関する話だと判断しやすくなるため、実際の文章では前後の名詞が意味を決める手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ