豪華な飲食

酌zhuó金jīn馔zhuàn玉yù

意味

成語・慣用句豪奢な暮らしごうしゃなくらし
成語・慣用句豪華な飲食ごうかないんしょく

例文

这zhè位wèi富fù商shāng 厌yàn倦juàn了le酌zhuó金jīn馔zhuàn玉yù的de生shēng活huó。

この富商は豪奢な暮らしに飽きた。

コアイメージ

金や玉のような貴重なものに囲まれ、酒食をぜいたくに楽しむ暮らし

中国語での定義

形xíng容róng生shēng活huó非fēi常cháng奢shē侈chǐ，饮yǐn食shí十shí分fēn豪háo华huá

語源

酌金馔玉は、「酌」が酒をくむこと、「馔」が食事を用意することを表し、「金」と「玉」が貴重な器を指す組み合わせから、金や玉の器で酒食を楽しむ姿を表す成語

コラム

現代中国語では日常会話より書き言葉で使われ、「酌金馔玉的生活」のように生活全体のぜいたくさを描く表現として現れる