豚の頭

意味

  • 名 豚の頭ぶたのあたま
  • 名 ばか

例文

我wǒ们men买mǎi了le一yí个gè猪zhū头tóu准zhǔn备bèi过guò年nián。

私たちは豚の頭を一つ買って、正月の準備をした。

コアイメージ

大きくて重そうな豚の頭を、人の鈍さや愚かさに重ねる感覚

中国語での定義

猪zhū的de头tóu;也yě指zhǐ愚yú蠢chǔn的de人rén,常cháng用yòng来lái骂mà人rén

語源

猪头は、「猪」が豚を、「头」が頭部を表す語で、2つを合わせて豚の頭を表し、その形から人を悪く言う意味も持つようになった語

コラム

  • 市場や料理店で豚の頭を扱う場面では食材の名前だが、会話で人を猪头と呼ぶと、親しい間柄でも相手を愚かだとけなす表現になることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ