豊作の吉兆

麦mài穗suì两liǎng歧qí

意味

  • 成語・慣用句 豊作の吉兆ほうさくのきっちょう

例文

古gǔ人rén把bǎ麦mài穗suì两liǎng歧qí视shì为wéi丰fēng年nián的de吉jí兆zhào。

古人は、麦の穂が二つに分かれることを豊年の吉兆とみなした。

コアイメージ

麦の穂が二つに分かれ、一つの実りがより豊かな収穫へ広がる兆し

中国語での定義

麦mài穗suì一yì枝zhī分fēn成chéng两liǎng枝zhī，被bèi古gǔ人rén看kàn作zuò丰fēng收shōu的de吉jí兆zhào

語源

麦穗两歧は、「麦穗」が麦の穂を、「两歧」が二つに分かれることを表し、穂が一本から二つに枝分かれする現象を豊作の前触れとして捉えた成語

コラム

  • 「穗」と「岁」はどちらも suì と読むが、「穗」は穀物の穂、「岁」は年を表す字で、麦穗两歧では年ではなく麦の実りに関わる「穗」が使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ