谷川の水

意味

  • 名 谷川の水たにがわのみず

例文

山shān里lǐ的de涧jiàn水shuǐ清qīng凉liáng甘gān甜tián。

山の谷川の水は冷たくて甘い。

コアイメージ

山間の細い谷を、岩に沿って下る流れ

中国語での定義

山shān间jiān狭xiá窄zhǎi沟gōu谷gǔ中zhōng流liú动dòng的de水shuǐ

語源

涧水は、山間の水溝や小さな谷川を指す「涧」に、水を表す「水」を組み合わせ、山の狭い谷間を流れる水を表す語

コラム

  • 「涧水」と「泉水」はどちらも自然の水だが、前者は水が流れる谷の場所、後者は水がわき出る源に焦点があるため、山の風景を読むときに両者を分けて捉えられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ