謙恭な

意味

例文

他tā待dài人rén谦qiān恭gōng。

彼は人に対して謙恭である。

コアイメージ

自分を控えめにし、相手への敬意を表す姿勢

中国語での定義

态tài度dù谦qiān虚xū有yǒu礼lǐ,待dài人rén恭gōng敬jìng,不bú自zì大dà

語源

谦恭は、「谦」と「恭」を組み合わせた語で、「谦」は自分を控えめにすること、「恭」は相手を敬うことを表し、控えめさと礼儀正しさが重なった意味になる

コラム

  • 「谦虚」が自分を高く見せない態度全般を指すのに対し、「谦恭」は人に接するときの礼儀正しくへりくだった振る舞いに焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ