誰もあえて手出しできない

意味

  • 成語・慣用句 誰もあえて手出しできないだれもあえててだしできない

例文

他tā在zài当dāng地dì势shì力lì很hěn大dà,莫mò敢gǎn谁shuí何hé。

彼は現地で大きな勢力を持っており、誰もあえて干渉できない。

コアイメージ

周囲の視線や批判をはね返し、誰にも止められない立場

中国語での定義

没méi有yǒu谁shuí敢gǎn对duì他tā采cǎi取qǔ行xíng动dòng或huò干gān涉shè他tā的de事shì情qíng。

語源

莫敢谁何は、「莫」が誰も〜ない、「敢」が〜する勇気を持つ、「谁何」が古い疑問表現で「誰か、何者か」を表し、相手にどうこうする者が誰もいないという形から成る成語

コラム

  • 「谁何」は現代中国語の日常会話で単独に「誰、何」という意味で使う語ではなく、この成語では全体で一つの文章語表現として働く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ