読み取りヘッドは中国語で？读头の意味と例文｜モチタン中国語辞典

例文

这zhè个ge硬yìng盘pán的de读dú头tóu坏huài了le。

このハードディスクの読み取りヘッドが壊れた。

コアイメージ

記録媒体の表面から情報を拾い上げる読み取り部分のイメージ

中国語での定義

从cóng硬yìng盘pán、光guāng盘pán等děng存cún储chǔ介jiè质zhì中zhōng读dú取qǔ数shù据jù的de设shè备bèi 部bù件jiàn

語源

读头は、情報を読み取る「读」に、道具や機器の一部分を表す「头」を結びつけた複合語で、記録媒体を読む部品を表す語

コラム

「读头」は読む機能にしぼった呼び方で、読み取りと書き込みの両方を行う部品を表すときは「读写头」と書き分けることがある

「読み取りヘッド」は英語では

「読み取りヘッド」 → read/write head 和英辞典で見る