誤謬を正し風俗を正すは中国語で？匡谬正俗の意味と例文

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng旨zhǐ在zài匡kuāng谬miù正zhèng俗sú。

この文章は誤謬を正し風俗を正すことを目的としている。

コアイメージ

誤りと望ましくない習わしを、正しい状態へ戻す動き

中国語での定義

纠jiū正zhèng错cuò误wù，改gǎi正zhèng不bù良liáng的de风fēng俗sú习xí惯guàn

語源

匡谬正俗は、「匡谬」と「正俗」を並べた四字成語で、「匡」は正すこと、「谬」は誤り、「正」は改めること、「俗」は世の習わしを表し、誤りと悪い風習を正す意味へまとまった語

コラム

匡谬正俗は日常会話よりも、文章や論説で方針を述べるときに使われる硬い成語で、例文の「旨在匡谬正俗」のように、文章の目的を示す表現になりやすい語