訪問学者

访fǎng问wèn学xué者zhě

意味

名訪問学者ほうもんがくしゃ
名客員研究員きゃくいんけんきゅういん
名客員学者きゃくいんがくしゃ

例文

这zhè位wèi访fǎng问wèn学xué者zhě将jiāng在zài本běn校xiào工gōng作zuò一yì年nián。

この訪問学者は本学で1年間働く予定です。

コアイメージ

研究者が本来の所属先を離れ、別の研究機関で期間を限って活動するイメージ

中国語での定義

指zhǐ从cóng外wài单dān位wèi来lái到dào某mǒu个gè大dà学xué或huò研yán究jiū机jī构gòu，在zài规guī定dìng时shí间jiān 内nèi开kāi展zhǎn学xué术shù研yán究jiū或huò交jiāo流liú的de学xué者zhě

語源

访问学者は、「访问」が訪れて活動すること、「学者」が学問を研究する人を表す複合語で、研究者が別の大学や研究機関を訪れて一定期間研究する立場を表す

コラム

中国語の「访问学者」は、日本語でよく使われる「客員研究員」や「客員学者」に近いが、文脈によっては正式な職名ではなく、受け入れ期間中の研究上の立場を示す呼び名になる