「言うだけで実行しない」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā总zǒng是shì光guāng说shuō不bú练liàn，所suǒ以yǐ进jìn步bù很hěn慢màn。

彼はいつも言うだけで実行しないので、進歩がとても遅い。

コアイメージ

言葉では前向きなことを語るが、実践の段階に進まない状態

中国語での定義

只zhǐ停tíng留liú在zài口kǒu头tóu上shàng谈tán论lùn目mù标biāo或huò计jì划huà，没méi有yǒu通tōng过guò实shí际jì行xíng动dòng和hé练liàn习xí把bǎ它tā做zuò起qǐ来lái

語源

光说不练は、「光」が「ただ」、「说」が「言う・話す」、「不练」が「練習しない・実行を通して身につけない」を表す組み合わせで、発言と実践の食い違いを短く表した成語

コラム

「光说不练」は、まだ成果が出ていないことよりも、成果につながる実行そのものがないことに焦点を置く表現で、口だけで終わる計画や約束にも使われる