親密な交際

昵nì交jiāo

意味

動親しく交際するしたしくこうさいする
名親密な交際しんみつなこうさい

例文

他tā不bú愿yuàn与yǔ权quán贵guì昵nì交jiāo。

彼は権力者と親しく交際することを望まなかった。

コアイメージ

人との間に近い結びつきを作って交わる

中国語での定義

同tóng某mǒu人rén关guān系xì亲qīn近jìn地dì交jiāo往wǎng

語源

昵交は、「昵」が「日」と「尼」から成る形声字で親しく近づく意味を持ち、「交」が交わりを表すため、親密な付き合いを示す語になった

コラム

「昵交」は日常会話よりも文章で見かけやすく、単なる知り合いではなく、相手とかなり近しい関係で付き合う場面に用いられる