見放される

众zhòng叛pàn亲qīn离lí

意味

成語・慣用句孤立無援こりつむえん
成語・慣用句見放されるみはなされる

例文

他tā做zuò事shì太tài过guò分fèn，终zhōng于yú众zhòng叛pàn亲qīn离lí。

彼はあまりにもひどいことをしたため、ついに孤立無援になった。

コアイメージ

人とのつながりが一方的に切れ、支援してくれる相手が誰もいなくなるイメージ

中国語での定義

很hěn多duō 人rén 反fǎn对duì他tā，连lián亲qīn近jìn的de人rén也yě离lí开kāi他tā，使shǐ他tā没méi有yǒu人rén支zhī持chí，十shí分fēn孤gū立lì。

語源

众叛亲离は、「众叛」が多くの人に背かれること、「亲离」が親しい人に離れられることを表し、広い人間関係と近い人間関係の両方を失う意味を重ねた成語

コラム

「众叛亲离」は、会社や集団の中で立場を失う場面にも使えるが、単に人が離れた事実を述べるより、本人を支持する人がいなくなったという深刻な結果に焦点を置く成語