見るからに

眼yǎn见jiàn得de

意味

副明らかにあきらかに
副見るからにみるからに
副どう見てもどうみても

例文

眼yǎn见jiàn得de天tiān要yào下xià雨yǔ了le。

明らかに雨が降りそうだ。

コアイメージ

見えている状況が、そのまま先の結果をはっきり示している状態

中国語での定義

从cóng眼yǎn前qián的de迹jì象xiàng就jiù能néng清qīng楚chǔ地dì知zhī道dào事shì情qíng的de结jié果guǒ或huò发fā展zhǎn

語源

眼见得は、「眼见」という「目で見て分かる」組み合わせに、結果や可能を表す「得」が加わった語で、目に見える状況から結果まで分かるという意味が、明らかにそうなるという副詞的な意味に定着した語

コラム

「眼见得」は「明显」と同じように明白さを表すが、「明显」が人や事物の性質にも使えるのに対し、眼见得は眼前の状況から続く出来事を述べる文の先頭で使われやすい語