覆い尽くされる

长zhǎng满mǎn

意味

動覆い尽くされるおおいつくされる
動生い茂るおいしげる

例文

墙qiáng角jiǎo长zhǎng满mǎn了le杂zá草cǎo。

壁際は雑草で覆い尽くされている。

コアイメージ

植物が伸び広がり、場所全体をすき間なく覆う状態

中国語での定義

某mǒu处chù 生shēng长zhǎng着zhe很hěn多duō 植zhí物wù，几jī乎hū把bǎ那nà里lǐ完wán全quán 覆fù盖gài

語源

长满は、「长」が植物などが生えること、「满」がいっぱいになることを表し、植物が生えて場所を埋め尽くす意味になる

コラム

「长满」は植物の勢いが強いことだけでなく、壁や地面などの範囲が植物で覆われたことに焦点があり、「茂盛」のように成長の盛んさだけを表す語とは異なる