装備されている

装zhuāng有yǒu

意味

動備えているそなえている
動装備されているそうびされている

例文

这zhè辆liàng车chē装zhuāng有yǒu安ān全quán气qì囊náng。

この車にはエアバッグが備えられている。

コアイメージ

対象の中に設備や機能が備え付けられ、その状態が保たれている様子

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu物wù安ān装zhuāng或huò配pèi备bèi了le某mǒu种zhǒng设shè备bèi、功gōng能néng或huò物wù品pǐn

語源

装有は、「装」が外から物を加えて取り付ける動作を、「有」がその結果として備わっている状態を表し、装備の存在に焦点を置く語

コラム

装有は「这辆车装有安全气囊」のように使い、車や機器が何を備えているかを示すため、広告よりも製品仕様・取扱説明・報道などの客観的な文脈で目に入りやすい表現