衰えた体

意味

  • 名 衰えた体おとろえたからだ

例文

我wǒ将jiāng以yǐ残cán躯qū报bào国guó。

私は衰えた体で国に報いるつもりだ。

コアイメージ

衰えや損なわれを抱えた人の体を、なお残る力とともにとらえるイメージ

中国語での定義

衰shuāi老lǎo或huò受shòu损sǔn而ér变biàn得de虚xū弱ruò的de身shēn体tǐ,常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ

語源

残躯は、「残」がここでは損なわれて衰えた状態を表し、「躯」が人の体を表す組み合わせで、衰えた体を指す語

コラム

  • 残躯は自分の老いた体をへりくだって指すことが多く、「以残躯报国」のような硬い文章では、弱った体をなお役立てる姿勢を表す言葉

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ