「衣類スチーマー」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

我wǒ用yòng蒸zhēng汽qì挂guà烫tàng机jī整zhěng理lǐ 衣yī服fú。

私は衣類スチーマーで服を整えた。

コアイメージ

ハンガーに掛けた服へ熱い蒸気を当て、押しつぶさずに形を整える機械

中国語での定義

用yòng蒸zhēng汽qì处chǔ理lǐ挂guà着zhe的de衣yī服fú，使shǐ衣yī服fú 变biàn得de 平píng整zhěng的de机jī器qì。

語源

蒸汽挂烫机は、「蒸汽」と「挂烫机」を組み合わせた語で、「挂烫机」は「挂」（掛ける）と「烫」（熱を加えて衣類を整える）に「机」（機械）を付けた形

コラム

「熨斗」が衣類を台の上に置いて面で押さえる道具なのに対し、「挂烫机」は衣類を掛けたまま使う点で呼び分けられることが多い