薄霧

薄bó雾wù

意味

名薄霧うすぎり
名もや
名かすみ

例文

清qīng晨chén的de薄bó雾wù笼lǒng罩zhào着zhe田tián野yě。

朝、薄霧が野原を覆っている。

コアイメージ

空気中の細かな水滴が薄く広がり、遠くの景色をやわらかくぼかすイメージ

中国語での定義

空kōng气qì中zhōng水shuǐ汽qì凝níng结jié成chéng的de细xì小xiǎo 水shuǐ滴dī较jiào少shǎo，形xíng成chéng的de淡dàn雾wù使shǐ远yuǎn处chù的de景jǐng物wù 看kàn不bù清qīng

語源

薄雾は、「薄」が濃さや広がりの少なさを表し、「雾」が空気中の水滴で視界がぼんやりする現象を表す複合語

コラム

「薄雾」は「烟雾」のような煙や、「雾霾」のような大気汚染を表す語ではなく、主に自然に生じる薄い霧を指す表現