蓑衣

意味

  • 名 蓑衣みのころも

例文

他tā披pī着zhe袯bó襫shì在zài田tián里lǐ干gàn活huó。

彼は蓑衣をまとって田で働いている。

コアイメージ

雨を防ぐために体全体を覆う、昔の草製の外衣

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng草cǎo编biān成chéng、披pī在zài身shēn上shàng遮zhē挡dǎng雨yǔ水shuǐ的de传chuán统tǒng外wài衣yī。

語源

袯襫は、「袯」(繁体字「襏」)と「襫」から成る古い二字語で、どちらも衣偏の「衤」が衣服に関わることを示し、「发」と「奭」がそれぞれ音を示す形声字となり、語全体で草製の雨具を指す

コラム

  • 「袯」の繁体字は「襏」なので、古い中国語の資料や辞書で「襏襫」を見たときも、別の衣服名ではなく同じ語の異体表記として扱われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ