菊畑

意味

  • 名 菊畑きくばたけ
  • 名 東の垣根ひがしのかきね

例文

古gǔ典diǎn诗shī歌gē常cháng用yòng东dōng篱lí借jiè指zhǐ菊jú圃pǔ。

古典詩歌では、菊畑を指す雅語としてよく用いられる。

コアイメージ

東の垣根を目印にした、菊を育てる庭

中国語での定義

东dōng面miàn的de篱lí笆bā旁páng边biān种zhòng植zhí菊jú花huā的de园yuán地dì,也yě可kě在zài古gǔ典diǎn诗shī文wén中zhōng借jiè指zhǐ菊jú花huā栽zāi培péi之zhī处chù。

語源

东篱は、方角を示す「东」と、垣根を表す「篱」から成る複合語で、「篱」は竹を表す「竹」と音を示す「离」からできた字であり、東側の垣根のそばの場所を菊畑の呼び名へ広げたもの

コラム

  • 「东篱」は日常会話で広く使う一般的な場所名ではなく、古典詩文や文章の題名などで、陶淵明の「采菊东篱下」を思わせる古風な表現として現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ