茫漠たる

漠mò漠mò

意味

形茫漠たるぼうばくたる
形ぼんやりとした
形鬱蒼としたうっそうとした

例文

远yuǎn处chù是shì一yí片piàn漠mò漠mò的de荒huāng原yuán。

遠くには茫漠たる荒野が広がっている。

コアイメージ

遠くまで広がる景色が、薄いかすみの中でかすかに見える感じ

中国語での定義

形xíng容róng天tiān地dì或huò景jǐng色sè辽liáo阔kuò、空kōng旷kuàng而ér看kàn不bù清qīng楚chǔ的de样yàng子zi

語源

漠漠は、「漠」がもつ広大で荒涼とした土地の意味を重ね、視界いっぱいに広がる景色の遠さとぼんやりした様子を表す形

コラム

古典詩文の「漠漠水田飞白鹭」では、水田が遠くまで広がる景色の中を白い鳥が飛ぶ場面を表し、漠漠が景色の広がりを示す語として働く