苛烈な

暴bào厉lì

意味

形凶暴なきょうぼうな
形暴虐なぼうぎゃくな
形苛烈なかれつな

例文

他tā的de性xìng情qíng十shí分fēn暴bào厉lì。

彼の気性はとても凶暴だ。

コアイメージ

力が強く荒々しく、相手をおさえつけるような激しさ

中国語での定義

形xíng容róng性xìng情qíng、态tài度dù等děng凶xiōng暴bào而ér严yán厉lì。

語源

暴厉は、「暴」が力の激しさや荒々しさを、「厉」が厳しさや激しさを表し、二字を重ねて性情や態度の凶暴さと厳しさを示す語になったもの

コラム

「暴厉」と「暴戾」はどちらも bào lì と読むが、「暴厉」は凶暴で厳しい性情や態度を表し、「暴戾」は粗暴で道理に外れた性質を表す語