艶詩

艳yàn诗shī

意味

名艶詩えんし
名恋愛詩れんあいし
名官能詩かんのうし

例文

这zhè本běn书shū收shōu录lù了le许xǔ多duō古gǔ代dài艳yàn诗shī。

この本には古代の艶詩が多く収録されている。

コアイメージ

男女の親密な感情や欲望が、詩の中に艶やかに表れるイメージ

中国語での定義

以yǐ男nán女nǚ之zhī间jiān的de爱ài情qíng或huò情qíng欲yù为wèi内nèi容róng的de诗shī

語源

艳诗は、「艳」が艶やかさや男女の情愛を表し、「诗」が詩歌を表す、意味の近い語素を結びつけた複合語

コラム

「艳诗」の「艳」は色彩の鮮やかさではなく、この語では恋愛や男女の情事に関わる艶やかさを表す用法